Professionelles Lektorat für Fach- und Sachbücher — von der ersten Seite bis zur Druckfreigabe. Zuverlässig, termingenau, mit Herz fürs Detail.
Fach- und Sachbücher scheitern selten an fehlendem Wissen. Häufiger daran, dass Struktur, Argumentation oder Sprache den Inhalt nicht voll zur Geltung bringen. Das fällt im eigenen Text am schwersten zu erkennen — und ist genau der Punkt, wo Lektorat ansetzt.
Der Inhalt ist da — aber zwischen dem, was Sie wissen, und dem, was beim Leser ankommt, liegt manchmal nur eine Formulierung. Ich finde sie. In Ihrer Sprache.
Gut recherchierte Inhalte brauchen einen roten Faden. Ich helfe Ihnen, ihn sichtbar zu machen — so, wie Sie ihn gedacht haben.
Ich schreibe nicht über Sie hinweg. Ich feile an Formulierungen, schärfe Ihre Argumente und räume auf — immer in Ihrer Sprache, mit Ihrer Stimme.
Wer lange an einem Manuskript arbeitet, liest irgendwann nur noch, was gemeint ist — nicht was auf der Seite steht. Ein behutsamer Blick von außen ändert das.
Nach 15 Jahren in Fachverlagen und als freie Lektorin weiß ich, was ein Manuskript braucht — und was es nicht braucht. Sie bekommen keine Schematisierung, sondern ein Lektorat, das zu Ihrem Buch passt.
Alle Preise zzgl. MwSt. Individuelle Angebote für größere Manuskripte auf Anfrage.
Nicht sicher, welches Paket passt? Schreiben Sie mir einfach — ich berate Sie kostenlos.
Sie schreiben mir, ich schaue mir Ihr Manuskript an. Wir besprechen Umfang, Zeitplan und Schwerpunkte — kostenlos und unverbindlich.
Ich lektoriere Ihr Manuskript sorgfältig und gründlich. Sie erhalten eine Word-Datei mit allen Änderungen — transparent und nachvollziehbar.
Sie bekommen das fertige Manuskript zurück — inklusive einem kurzen Kommentar zu meinen Hauptbeobachtungen. Bereit für den Druck.
„Sie haben fachkundig das umfangreiche Manuskript lektoriert und dabei unseren engen Zeitplan perfekt eingehalten. Absolut empfehlenswert."
„Professionelle Arbeitsweise, klare Kommunikation und hohe Termintreue — ich kann Kerstin Salvador für Lektoratsprojekte uneingeschränkt empfehlen."
„Detailorientiert, verlässlich und dabei zugewandt — genau das, was wir für unseren Jahresbericht gebraucht haben."
Für Verlage bin ich die freie Lektorin, die liefert: termingerecht, verlagskompatibel, ohne Reibungsverluste. Ich kenne Ihre Prozesse — ich war selbst Teil davon, als Lektorin und Produktmanagerin in technischen Fachverlagen.
Für Autorinnen und Autoren bin ich die erste Leserin, die wirklich liest: kritisch, aufmerksam und mit echtem Interesse an Ihrem Thema. Ich sage Ihnen, was funktioniert — und was noch nicht.
Seit 2011 selbständig. ADM-zertifiziert. VFLL-Mitglied. Mit Verlagserfahrung, eigener Erfahrung als Autorin und dem Blick, der nur entsteht, wenn man Bücher wirklich liebt.
Schreiben Sie mir — ich melde mich in Kürze.
Ich melde mich in Kürze bei Ihnen.